TownozTerms of Service · Điều khoản dịch vụ
English: Townoz Terms of Service
Welcome! These are the simple rules for our town of mini-games.
1. Acceptance
By playing Townoz on townoz.com or in the Townoz app (run by AivLabs, "we", "us"), you agree to these terms. If you do not agree, please do not play. Our Privacy Policy explains how we handle your data.
2. Who can play
Townoz is for ages 13 and up. Younger kids are welcome to our kids' games, like Chạm Màu, together with a parent or guardian, who accepts these terms on their behalf.
3. Accounts
You can play as a guest, or register with a username and 6-digit passcode, or sign in with Google. Keep your passcode safe: what happens on your account is your responsibility. Only one live session per account at a time. We may reset or ban accounts that break these terms or abuse the game.
4. Virtual items and currency
Chips, gems, coins and other in-game items are virtual. They have no real-world value, cannot be cashed out or sold, and are not refundable, except where the law requires. We may rebalance prices, rewards and items to keep the game fair and fun.
5. Fair play
Please do not use bots, cheats or exploits, create multiple accounts to farm rewards, or harass others. In chat: be kind, no hate, threats, spam, scams or sharing personal details. Reports and mutes help us keep the town friendly.
6. Your content
Names, chat messages and other content you post stay yours, but you give us permission to display and store them in the game so it can work. We may remove content or names that break these rules.
7. Availability and changes
Townoz is in beta and we are always changing it. We may add, change, pause or close games and features at any time, and data such as progress or items can be lost or reset. The game is provided as is, without a promise it will always be available or error-free.
8. Intellectual property
The original art, code, music and design of Townoz belong to AivLabs. Third-party names and trademarks belong to their owners. Please do not copy or resell our work.
9. Disclaimers and limits of liability
To the extent the law permits, we are not liable for indirect or incidental losses, or for lost progress or virtual items, and our total liability is limited to the amount you paid us, if any, in the past 12 months. Nothing here limits rights you have by law.
10. Ending things
You can stop playing and ask us to delete your account any time. We may suspend or end your access if you break these terms. Sections that should survive (like IP and liability) do.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of Vietnam. We will first try to settle any dispute in good faith.
12. Contact
Questions? Email support@townoz.com. We may update these terms and will post the new date here.
Tiếng Việt: Điều khoản dịch vụ Townoz
Chào mừng bạn! Đây là các quy tắc đơn giản cho thị trấn mini-game của chúng tôi.
1. Chấp nhận điều khoản
Khi chơi Townoz trên townoz.com hoặc trong ứng dụng Townoz (do AivLabs vận hành, "chúng tôi"), bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không chơi. Chính sách quyền riêng tư giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn.
2. Ai được chơi
Townoz dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Các bé nhỏ hơn có thể chơi các game dành cho trẻ em như Chạm Màu cùng cha mẹ hoặc người giám hộ, người này chấp nhận điều khoản thay cho bé.
3. Tài khoản
Bạn có thể chơi với tư cách khách, đăng ký bằng tên đăng nhập và mã 6 số, hoặc đăng nhập bằng Google. Hãy giữ kín mã của bạn: mọi hoạt động trên tài khoản là trách nhiệm của bạn. Mỗi tài khoản chỉ có một phiên đang chơi tại một thời điểm. Chúng tôi có thể đặt lại hoặc khoá tài khoản vi phạm điều khoản hoặc lạm dụng game.
4. Vật phẩm và tiền ảo
Chip, kim cương, xu và các vật phẩm trong game là ảo. Chúng không có giá trị ngoài đời thực, không thể rút ra hay bán, và không được hoàn lại, trừ khi pháp luật yêu cầu. Chúng tôi có thể cân bằng lại giá, phần thưởng và vật phẩm để game công bằng và vui.
5. Chơi công bằng
Vui lòng không dùng bot, gian lận hay lợi dụng lỗi, không tạo nhiều tài khoản để nhận thưởng, không quấy rối người khác. Khi trò chuyện: hãy lịch sự, không thù ghét, đe doạ, spam, lừa đảo hay chia sẻ thông tin cá nhân. Báo cáo và tắt tiếng giúp thị trấn thân thiện.
6. Nội dung của bạn
Tên, tin nhắn và nội dung bạn đăng vẫn là của bạn, nhưng bạn cho phép chúng tôi hiển thị và lưu chúng trong game để game hoạt động. Chúng tôi có thể xoá nội dung hoặc tên vi phạm quy định.
7. Hoạt động và thay đổi
Townoz đang ở giai đoạn thử nghiệm và luôn thay đổi. Chúng tôi có thể thêm, đổi, tạm dừng hoặc đóng game và tính năng bất cứ lúc nào, và dữ liệu như tiến độ hay vật phẩm có thể bị mất hoặc đặt lại. Game được cung cấp nguyên trạng, không cam kết luôn hoạt động hay không có lỗi.
8. Sở hữu trí tuệ
Hình ảnh, mã, âm nhạc và thiết kế gốc của Townoz thuộc về AivLabs. Tên và nhãn hiệu của bên thứ ba thuộc về chủ sở hữu của chúng. Vui lòng không sao chép hay bán lại sản phẩm của chúng tôi.
9. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hay ngẫu nhiên, hoặc việc mất tiến độ, vật phẩm ảo; tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi (nếu có) trong 12 tháng gần nhất. Không điều nào ở đây hạn chế quyền mà pháp luật dành cho bạn.
10. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng chơi và yêu cầu xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm điều khoản. Các phần cần còn hiệu lực (như sở hữu trí tuệ và trách nhiệm) vẫn tiếp tục áp dụng.
11. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Chúng tôi sẽ ưu tiên giải quyết tranh chấp bằng thiện chí.
12. Liên hệ
Có thắc mắc? Gửi thư tới support@townoz.com. Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản và sẽ đăng ngày mới tại đây.